Scholars of journalism, authors of handbooks in written journalism and stylebooks insist on a severe idea of literality in direct quotation in the news; linguists, instead, understand it in a more flexible sense

~Scholars of journalism, authors of handbooks in written journalism and stylebooks insist on a severe idea of literality in direct quotation in the news; linguists, instead, understand it in a more flexible sense. From this disparity of approaches, I developed this brief, but useful research work, from the original discourse, about the use of the direct quotation in the journalistic texts. Data confirm that the most pure concept of direct quotation is used in a minimum proportion in the practice of journalism. Journalists are likely to allow themselves a wide range of flexibility in treatment of quotation in direct style.~los estudiosos del periodismo, manuales de redacción generalista y libros de estilo plantean, en general, una concepción rigurosa de literalidad en el uso de la cita directa en la noticia; en cambio, los lingüistas la entienden en un sentido más flexible. De esta disparidad de enfoques surge este breve, pero útil estudio, desde el discurso original, sobre el uso de las citas directas en los textos periodísticos. Los datos comprueban que en la práctica periodística el estilo directo, en su noción más purista, se aplica en una mínima proporción. Los periodistas tienden a permitirse considerables márgenes de maniobrabilidad al citar en estilo directo.

Johnson Barella, Doris

Comunicación y sociedad: Revista de la Facultad de Comunicación, ISSN 0214-0039, Vol. 18, Nº. 2, 2005, pags. 109-140

Direct Quotation
News
Interview
Literality
discurso periodístico
citas directas
noticias
entrevistas
literalidad
Journalistic Discourse